Cưỡi đầu cưỡi cổ
Direct English translation
Ride on the head, ride on the neck.
Equivalent English version
Ride roughshod over someone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hành vi lấn lướt, cậy thế mà áp bức, chèn ép người khác một cách quá đáng. Cách nói với từ “cưỡi” nhấn mạnh sự ngồi lên, khống chế và coi thường người bị áp bức.
English explanation
Refers to domineering over others and abusing one’s position to oppress and bully them excessively. The wording with “ride” emphasizes a sense of mounting over someone, controlling them, and treating them with contempt.